Canción: “Bailando”

Artista: Enrique Iglesias

Año: 2014

 

 

Letra

EspañolInglés
Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tú me miras, se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
I look at you and my breath gets taken away
When you look at me, my heart goes up
(my heart beats slowly)
And in a silence your gaze says a thousand words
The night in which I beg you that the sun doesn’t rise
Bailando, bailando
Tú cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando
Bailando, bailando
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
Dancing, dancing
Your body and mine
filling the void
Going up and going down
Dancing, dancing,
That fire inside
is making me crazy
it’s filling me up
Con tu física y tu química
También tu anatomía
La cerveza y el tequila
Y tu boca con la mía
Ya no puedo más
Ya no puedo más
With your physics and your chemistry
and your anatomy too
The beer and the tequila
and your mouth with mine
I can’t anymore
I can’t anymore
Con esta melodía
Tu color, tu fantasía
Con tu filosofía
Mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
With this melody
your color, your fantasy
With your philosophy
my head is empty
and I can’t anymore
I can’t anymore
Yo quiero estar contigo,
vivir contigo, bailar contigo,
tener contigo una noche loca
Ay besar tu boca
I want to be with you,
to live with you, to dance with you,
to have with you a crazy night
Ah to kiss your lips
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca
Con tremenda nota
I want to be with you,
to live with you, to dance with you,
to have with you a crazy night
With a tremendous score/grade**
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
Que ironía del destino, no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
You look at me and take me to another dimension
(I’m in another dimension)
Your heartbeats accelerate my heart
What an irony of fate, not being able to touch you
hug you and feel the magic of your smell
Bailando, bailando
Tú cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando
Bailando, bailando
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
Dancing, dancing
Your body and mine
filling the void
Going up and going down
Dancing, dancing,
That fire inside
is making me crazy
it’s filling me up
Con tu física y tu química
También tu anatomía
La cerveza y el tequila
Y tu boca con la mía
Ya no puedo más
Ya no puedo más
With your physics and your chemistry
and your anatomy too
The beer and the tequila
and your mouth with mine
I can’t anymore
I can’t anymore
Con esta melodía
Tu color, tu fantasía
Con tu filosofía
Mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
With this melody
your color, your fantasy
With your philosophy
my head is empty
and I can’t anymore
I can’t anymore
Yo quiero estar contigo,
vivir contigo, bailar contigo,
tener contigo una noche loca
Ay besar tu boca
I want to be with you,
to live with you, to dance with you,
to have with you a crazy night
Ah to kiss your lips
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca
Con tremenda nota
I want to be with you,
to live with you, to dance with you,
to have with you a crazy night
With a tremendous score/grade**
Bailando, amor
Bailando, amor
Es que se me va el dolor…
Dancing, my love
Dancing, my love
My pain goes away…

 

** Depending on the country, the line “Con tremenda nota” would mean different things. In Spain, it would mean “with a tremendous score/degree”, but in some Latin American countries means “very drunk”. Take the meaning you like 🙂

 

Visit our Facebook and Twitter pages!

 

Or click here for more Songs in Spanish, with English Translation

Categorías: Songs