Daddy Yankee “CON CALMA” – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

Con CalmaCalmly
(x2) ¿Cómo te llamas, “baby”?What’s your name, baby?
Desde que te vi, supe que eras para míSince I saw you, I knew you were for me
Dile a tus amigas que andamos “ready”Tell your girlfriends we are ready
Esto lo seguimos en el “after party” (x2)We’ll continue this in the after party
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl ("ese" is a DEMONSTRATIVE ADJECTIVE)
Es una asesina, cuando baila quiere que todo el mundo la veaShe’s a killer, when she dances she wants everyone to see her
“I like your poom poom, girl”(In English)
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Tiene adrenalina en medio de la pista, vente, hazme lo que seaShe has adrenaline in the middle of the dance floor, come do me whatever you want
“I like your poom poom girl”(In English)
Ya vi que estás solita, acompáñameI saw you are alone, come with me
La noche es de nosotros, tú lo sabesThe night belongs to us, you know it
Qué ganas me danHow I feel the need
De guayarte, mami, ese “ram-pam-pam”to grind you, girl, that “ram-pam-pam”
Esa criminal, ¡cómo lo mueve! Es un delitoThat criminal, how she shakes it! It’s a crime
Tengo que arrestarte, porque empiezo y no me quitoI have to arrest you, because I start and can’t stop
Tienes “criminality”, pero te doy “fatality”You have “criminality”, but I give you “fatality”
Vívete la película flotando en mi “gravity”Live the movie floating in my gravity
Daddy pone las reglas, tienes que obedecerDaddy puts the rules, you have to obey
Mami, no tienes pausa, ¿qué es lo que vas hacer?Girl, you never rest, what are you gonna do?
Échale, échale, échale para atrásMove it, move it, move it to the back
Échale, échale para adelante y para atrásMove it, move it to the front and to the back
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Es una asesina, cuando baila quiere que todo el mundo la veaShe’s a killer, when she dances she wants everyone to see her
“I like your poom poom, girl”(In English)
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Tiene adrenalina en medio de la pista, vente, hazme lo que seaShe has adrenaline in the middle of the dance floor, come do me whatever you want
“I like your poom poom girl”(In English)

Tú tienes candela y yo tengo la velaYou have fire and I have the candle
Llama al 911, se están quemando las suelasCall 911, the soles are burning
Me daña cuando la faldita esa me la modelaShe hurts me when she models that mini skirt for me
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancelasGirl, you’re sick, but you won’t cancel your show
Te llaman a ti la reina del “party”They call you the queen of the party
Mucha sandunga tiene ese “body”That body has a lot of swag
Tírate un paso, no, no, no paresBust a move, don’t don’t, don’t stop
¡Guau! Dale, daleWow, do it, do it
Somos dos bandidos entre la rumba y romanceWe are two bandits between the rumba and romance
Zúmbale DJ, otra vez, para que dancePlay it DJ, again, so that she dances
Échale, échale, échale para atrásMove it, move it, move it to the back
Échale, échale para adelante y para atrásMove it, move it to the front and to the back
Con calma, yo quiero ver como ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Es una asesina, cuando baila quiere que todo el mundo la veaShe’s a killer, when she dances she wants everyone to see her
“I like your poom poom, girl”(In English)
Con calma, yo quiero ver como ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Tiene adrenalina en medio de la pista, vente, hazme lo que seaShe has adrenaline in the middle of the dance floor, come do me whatever you want
“I like your poom poom girl”(In English)
—— Part not in Spanish ——
Con calma, yo quiero ver como ella lo meneaCalmly, I want to see how she shakes it
Mueve ese “poom poom, girl”Shake that poom poom, girl
Es una asesina, cuando baila quiere que todo el mundo la veaShe’s a killer, when she dances she wants everyone to see her
“I like your poom poom, girl”(In English)
Con calma…Calmly…
—— Part not in Spanish ——

Like us!
and keep improving your Spanish