Aventura “INMORTAL” – Lyrics in Spanish with English Translation

Letra

InmortalImmortal
Nadie entiende cómo este amor funcionaNo one understands how this love works
No se quiebra, no se dobla, nada lo destrozaIt doesn’t break, it doesn’t bend, nothing destroys it
Les presto mi cerebro que examinenI lend them my brain so that they examine it
¿Anularte de mi mente? Ni quemando mis neuronasErasing you from my mind? Not even if they burn my neurons
Mami, yo te amo hasta lo infinitoGirl, I love you to infinity
Sólido como un meteoritoSolid as a meteorite
Lo que siento, jamás lo van a entenderWhat I feel, they’ll never understand
Dudan, los expertos buscan la curaThey doubt, the experts. They look for a cure
Porque te quiero con locuraBecause I love you madly
Desconfían que sea humano, mujerThey don’t trust it’s human, girl
Me someto a la ciencia con demorasI submit myself to science rather late
En mí, la testosterona solo se activa por tiIn me, testosterone is only activated for you
Vengan, háganme un estudio cerebralCome, make a brain study on me
Porque mi conducta no es normalBecause my behavior is not normal ("mi" is a POSSESSIVE ADJECTIVE)
Y este corazón, Dios lo hizo eternoAnd this heart, God made it eternal ("este" is a DEMONSTRATIVE ADJECTIVE)
Sepan que este sentimiento es inmortalKnow that this feeling is immortal
En el libro Guinness va a parar:It will end up in the Guinnes book:
“Hombre que más ha amado a una hembra”“Man who loved a female the most”

Mami, yo te amo hasta lo infinitoGirl, I love you to infinity
Sólido como un meteoritoSolid as a meteorite
Lo que siento, jamás lo van a entenderWhat I feel, they’ll never understand
Perpetuo, impecable como la luzEverlasting, impeccable as light
La demencia de mi actitudThe dementia of my attitude
Te repito: nadie me va a entenderI repeat: no one will understand me
Mami, yo te amo hasta lo infinitoGirl, I love you to infinity
Sólido como un meteoritoSolid as a meteorite
Lo que siento, jamás lo van a entenderWhat I feel, they’ll never understand
Dudan, los expertos buscan la curaThey doubt, the experts. They look for a cure
Porque te quiero con locuraBecause I love you madly
Desconfían que sea humano, mujerThey don’t trust it’s human, girl
Me someto a la ciencia con demorasI submit myself to science rather late
En mí, la testosterona solo se activa por tiIn me, testosterone is only activated for you
Vengan, háganme un estudio cerebralCome, make a brain study on me
Porque mi conducta no es normalBecause my behavior is not normal
Y este corazón, Dios lo hizo eternoAnd this heart, God made it eternal
Sepan que este sentimiento es inmortalKnow that this feeling is immortal
En el libro Guinness va a parar:It will end up in the Guinnes book:
“Hombre que más ha amado a una hembra”“Man who loved a female the most”
Mami, yo te amo hasta lo infinitoGirl, I love you to infinity
Sólido como un meteoritoSolid as a meteorite
Lo que siento, jamás lo van a entenderWhat I feel, they’ll never understand
Perpetuo, impecable como la luzEverlasting, impeccable as light
La demencia de mi actitudThe dementia of my attitude
Te repito: nadie me va a entenderI repeat: no one will understand me
Lo ven superficial, como un enigmaThey see it superficially, like an enigma
Que a mí me falta un tornillo, de remate y sin salidaThat I’m missing a screw, totally and without an exit
Tu loco trastornado, mami míaYour crazy deranged, my girl
Yo te añoro y te valoro más que a mi propia vidaI miss you and value you more than my own life
Yo te amo (Ay mami, yo te amo)I love you (Oh girl, I love you)
Yo te amo (Hasta lo infinito, mi amor)I love you (To infinity, my love)
Yo (Hasta lo infinito, bebé) te amo (Oye, qué feeling, mami)I (to infinity, baby) love you (hey, what a feeling, girl)
Yo te amoI love you
AventuraAventura (Adventure)

Like us!
and keep improving your Spanish